ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಎಂದರೇನು?

ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು, ಸಂಪಾದಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲ್ ಒಂದು ಸಬ್ರಿಪ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಫೈಲ್ಗಳು ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಸಮಯಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತಹ ವೀಡಿಯೋ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತವೆ.

ವೀಡಿಯೊ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳು ಕೇವಲ SRT ಫೈಲ್ಗಳು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಇದರರ್ಥ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ

ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು SRT ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಚಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಥವಾ Jubler ಅಥವಾ Aegisub ನಂತಹ ಮೀಸಲಾದ SRT ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ.

ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ಅಥವಾ Windows ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ (VobSub ಪ್ಲಗಿನ್ನೊಂದಿಗೆ) ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು SRT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು. YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ವಿಎಲ್ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ, ನೀವು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ> ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ... ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೆನು ಕಂಡುಬರಬಹುದು.

ಗಮನಿಸಿ: ವೀಡಿಯೊ ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದ್ದರೆ ಆ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಆಟಗಾರರು ಕೆಲವು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವೀಡಿಯೊವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಬಳಸಿ.

ನಿಮ್ಮ SRT ಫೈಲ್ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, SRT ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಶೇಷವಾದ ಮೆನುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಎಲ್ಸಿ ಯಂತೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು SRT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಲಹೆ: ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಸೋನಿ ರಾ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ನ ಎಸ್ಆರ್ಎಫ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. SRF ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು SRT ಫೈಲ್ಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು

ಕೆಲವು SRT ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳು SRT ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಇತರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜುಬ್ಲರ್ ಒಂದು ತೆರೆದ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , ಅಥವಾ DXFP ಫೈಲ್ಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ವಿಧದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳಾಗಿವೆ.

ನೀವು ರೆವ್.ಕಾಂ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿವರ್ತಕದಂತೆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಎಸ್.ಆರ್.ಸಿ, ಎಮ್ಸಿಸಿ, ಟಿ.ಟಿ.ಎಂ., ಕ್ಯೂಟಿ.ಟಿಎಕ್ಸ್ಟಿ, ವಿಟಿಟಿ, ಸಿಎಪಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು SRT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್, ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಎಸ್.ಆರ್.ಟಿ ಅನ್ನು MP4 ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಓದುವ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ!

ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು

ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಈ ಪುಟದ ಮೇಲಿರುವ Jubler ಅಥವಾ Aegisub ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

ಒಂದು ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಕಡತದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

ಮೊದಲನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಚಂಕ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು 1098 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ 1099, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಟೈಮ್ಕೋಡ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು HH: MM: SS, MIL ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಗಂಟೆಗಳು: ನಿಮಿಷಗಳು: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು . ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇತರ ಸಾಲುಗಳು ಮೇಲಿನ ಬಲವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ನಂತರ, ನೀವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಖಾಲಿ ಜಾಗದ ಸಾಲು ಇರಬೇಕು, ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇರುತ್ತದೆ:

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 ನಿಮಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಭಾವಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಬ್ ರಿಪ್ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ.

ಮೂಲತಃ ವೆಬ್ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವರೂಪವು ಎಸ್.ಆರ್.ಟಿ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಕೂಡಾ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಇದನ್ನು ವೆಬ್ವಿಟಿಟಿ (ವೆಬ್ ವಿಡಿಯೊ ಪಠ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿ.ಟಿ.ಟಿ ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಸಬ್ ರಿಪ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ವಿವಿಧ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಎಸ್ಆರ್ಟಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ Podnapisi.net ಆಗಿದೆ, ಇದು ವರ್ಷ, ಮಾದರಿ, ಸಂಚಿಕೆ, ಋತುವಿನ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಖರವಾದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟಿವಿ ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

MKV ಫೈಲ್ಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ MKVToolNix ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.